【喜报】长郡AP学子斩获全国联盟杯配音大赛第一名!
浏览次数:次    发布时间:2015-10-26
 

Go Champion!

By 1503 龚妍冰

      第一届“联盟杯配音大赛”上周六在济南外国语学校正式落下帷幕,长沙长郡中学美国AP课程中心的八位学子在主任胡颂老师和口语老师李加勉的带领下,斩获指定片段第一名、自选片段第二名的不菲佳绩。

      八名参赛学子分别是胡炬楷、唐子淇、徐熙茹、邓泽宇、李乐遥、龚妍冰、廖文宇和张雨霏。在自由提问与回答环节,其精彩的表现让评委眼前一亮,取得了良好的印象,而随后在正式的比赛中,AP学子更是以其堪称完美的表现稳夺桂冠。



 

队员参赛感受:

      当我们以真正的团队出动时,当我们骄傲地说出长郡AP团队这个名字时,里面包含了多少汗水,多少辛苦的练习,多少自己的空闲时间,多少他人的质疑。但是当我们流利地说出我们的台词,当我们把自己真正带入角色时,我们终于体会到了我们的成就感,我们这么多天的努力。当我们拿到一等奖时,那时的喜悦,那时真正的骄傲,满满地,全包含在了我们的欢呼,我们的笑容里。这再次证明了团队的力量,更加告诉了我们团队的真谛。

        We are champions forever!

——AP1502 徐熙茹

 

The thing I want to say about this dubbing competition is not how great our results were, but how great our team became. At first we were just some naive students who love acting, but after so many times of practice and rehearsals, we became an unbreakable and amazing team. And it's my great honor to be a member of our "Wildangerine" team. We were afraid of our poor English before the competition, but during the practicing time, we realized that the most important thing is to improve and leave no regrets in everything. So at the moment when I was carrying my guitar and standing on the stage with my wonderful teammates, the only thing I wanted to do was to show the best of me and work well with my teammates. I believe everybody thought the same as me and that was what led us to the final victory. Now I know that miracles can happen, as long as you have faith in yourself.

——AP1503 李乐遥

 

As Bethany says, we come to surf, not to win. And for this dubbing competition, I just want to say, on the stage, we were a team, and we came not only to win the first position, but also to increase our faith and experience. So it's really a precious experience for all of the members in “Wildangerine ”(the name of our squad). We reached our final goal, and we're excited now, so this travel to Jinan, Shandong really counts! I obtained through the movie of Soul Surfer that no matter what obstacles in the way of reaching our dreams, we have to be brave and get the job done beautifully! For today's activity, I learned how essential a team was, and how powerful the force of it was after we went through this competition. And now, I just have to say that the first prize wasn't won easily, and in every contest, you'll never win easily!

——AP1501 胡炬楷

 

      很开心在济南外国语学校举办的这次“联盟杯”英语配音比赛中展现自己,也很开心取得了好名次。刚开始还恐慌来自各地的同学很厉害,但是回想我们在学校“不分昼夜”地练习和等等付出,终于摆平心态,尽情展现自己,所以这次的第一名也是天道酬勤。在配音必选片段时,我都觉得我们的TEAM超常发挥,简直和电影原声不分上下。还有我们团队轮番轰炸式的回答问题环节,把评委们说得一愣一愣,想刹车都刹不住。更亮点的是表演环节,整个舞台就像被我们长郡AP的团队包场了一般。

      同时,经历了这次比赛,也发现了自己的不足,看到了其他学校、其他同学的光环亮点。我需要学习其他同学那样乐于展现自己,要累积更多的知识,收集更多的才艺,知道如何才能更好的挖掘自己的潜能。还有济南外国语学校的volunteers服务礼仪都很到位,学校安排得也很周到。很感谢这次学校给我的机会,让我成长,让我认识自己。也很感谢我们这次出征的团队,让我认识体会到Team is really important.

      At last I want to say that we won this time, totally won! And next time we should really focus on just trying our best to show how excellent we are. Come on Wildcats ! Come on all the students from Changjun AP center.

——AP1501 唐子淇


      The love among our teammates has so often emboldened me in the extreme situation of dubbing movies. So I want to thank all of them at first. During the one-month-long journey, all of us had struggled toward success that we were all aspiring for at the beginning. Yet, after suffering some frustration and knowing the truth that we were unprepared, we started to find out the original reasons and try to deal with them. Actually, those problems exactly brought us together and made us become faithful with enthusiasm. And the success exactly proved that we have already understood the meaning of the two inspiring movies. And the feeling of appreciation and comprehension to each other has grown strongly day-by-day. Also communications with students from different provinces have reshaped the idea of success. We are not here to win but to dub movies and enjoy the achievement of ourselves. We shall be more faithful in the future!

——AP1504 张雨霏


      首先得感谢我的班主任给我这个机会能参加本次配音比赛,还有李加勉老师在准备配音时一点一滴的指导和督促,十分开心能到济南参赛。

      拿到一等奖的那一刻,我作为团队中的一员是真的感到开心和满足。从一开始了解电影,到分工训练,再到最后集体查漏反复练习,我收获了很多,而其中最最重要的就是teamwork。相互提出自己的建议,相互提醒,相互学习,相互促进,团队里的每一个人都是不可孤立的存在。在颁奖前,我心中只有一个念想,那就是不管得了什么名次我们都要微笑着站上领奖台,毕竟我们每一个member都付出了很多的努力,且都在舞台上将我们的ability 一展无余。

 ——AP1502 邓泽宇


So, I have to say, WILDCATS ARE NUMBER ONE, not only in this dubbing competition, but also in our cooperation from practice to success. This experience presented us that no one can make obstacles to those who have been striving for their goals constantly. This competition is essential to our round-ability of using ENGLIS. Besides, it is the competition that promotes our horizons and makes us realize the necessity of being thirsty for knowledge that we didn't comprehend before. Moreover, the place that a person can reach at most will never be as splendid as a team can reach. Meanwhile, ELIJAH AND SONG are absolutely the most responsible teachers among the guide teachers in that competition. Generally speaking, this dubbing competition instilled me with strong sense of teamwork, and it is worth experiencing!

——AP1503 龚妍冰